Skip to main content

Posts

Showing posts with the label অনুবাদ

জাকারিয়া কামাল এর তাফসির সূরা ফাতিহা "আল-আলামিন ও মহাবিশ্ব: কুরআনিক দৃষ্টিভঙ্গি ও বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান (পর্ব-২ )

  আমাদের এই মহাবিশ্ব শুধু একবার জন্ম নেয়নি, এটা একটার পর একটা চক্রে সৃষ্টি ও ধ্বংস হচ্ছে। কুরআনে এবং আধুনিক বিজ্ঞানের আলোকে আমরা দেখতে পাই, এই মহাবিশ্ব চক্রবদ্ধ। আল্লাহ প্রথম মহাবিশ্ব তৈরি করেছিলেন, সেটি সংকুচিত হয়ে আবার বিস্তৃত হলো—এই প্রক্রিয়াকে বলা হয় বিগ বাউন্স বা বড় লাফ। এই চক্রগুলো আমরা তিন ভাগে ভাগ করতে পারি। প্রথম চক্র ছিল বিগ ব্যাং-১ এর সময়। তখন মহাবিশ্বে শুধু হাইড্রোজেন ছিল, যা পরবর্তীতে হিলিয়ামসহ আরও কিছু হালকা মৌলে রূপান্তরিত হয়েছিল। মহাকাশ তখন একরকম ধোঁয়ার মতো ছড়িয়ে ছিল, যাকে কুরআনে “ধোঁয়া” বলা হয়েছে। আল্লাহ সেখানে মহাকর্ষ বল সংযোজন করলেন, যা মহাবিশ্বকে সঙ্কুচিত করতে শুরু করে। এই সঙ্কোচনের ফলে ভারী মৌল, যেমন সিলিকন তৈরি হয় এবং ধূলিকণা ও গ্রহাণু জমে জমে জমি গঠনে সাহায্য করে। কুরআনে এ ঘটনার বর্ণনা আছে: “আর তিনি আসমান (প্রথম মহাকাশ) সৃষ্টি করলেন ধোঁয়া থেকে; তারপর বল দিলো ‘তুমি এসো একসাথে, ইচ্ছেমতো বা বাধ্য হয়ে।’ তারা বলল, ‘আমরা ইচ্ছেমতো এসেছি।’ ফলে আল্লাহ সাত আসমান তৈরি করলেন।” (সূরা ফুসসিলাত: ১১-১২) এই প্রথম চক্র ছিল একক আসমানবিশিষ্ট মহাবিশ্ব। তবে ...

ব্যাকরুমস – কেট এম সের্গেয়েভনার লেখা একটি ভৌতিক গল্প

সেই মেঘাচ্ছন্ন সকালে, যখন আমার শরীর একেবারেই জাগতে চাইছিল না, চোখ যেন আঠা দিয়ে বন্ধ হয়ে ছিল, পা যেন উষ্ণ কম্বলে জড়ানো ছিল, আর শুধুমাত্র আইফোনের বিরক্তিকর অ্যালার্মের শব্দই আমার মস্তিষ্ককে কিছুটা সক্রিয় করে তুলল এবং আমাকে বিছানা ছাড়তে বাধ্য করল। বিছানা থেকে উঠতেই শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল, যদিও বাসার ভেতর তেমন ঠান্ডা ছিল না। কাজের জন্য প্রস্তুত হতে হবে। হায় খোদা, এর চেয়ে খারাপ আর কী হতে পারে? বাইরে তখনও অন্ধকার, আর গতকালের বরফ এখন নোংরা কাদায় পরিণত হয়েছে, যা দেখে মনে হচ্ছিল যেন এখনো গভীর রাত চলছে এবং আমি অকারণেই জেগে উঠেছি। কিন্তু দেয়ালের ঘড়ি আর এখনও বাজতে থাকা অ্যালার্ম মনে করিয়ে দিচ্ছিল যে আসলেই সকাল হয়ে গেছে। কম্বলে নিজেকে মুড়িয়ে আমি রান্নাঘরের দিকে গেলাম, যেন এক কাপ চা বানিয়ে নিজেকে একটু উষ্ণ করতে পারি। কেটলি গরম হওয়ার সময়, নিজেকে সামলে নিয়ে আমি বাথরুমে গেলাম। ঠান্ডা পানির ঝরনা আমাকে পুরোপুরি জাগিয়ে দিল এবং ঘুমের বোঝা থেকে মুক্ত করল। এরপর গরম চা আর স্যান্ডউইচ আমার শরীরকে কিছুটা উষ্ণতা দিল। আসলেই ঘরের ভেতর ঠান্ডা লাগছিল, যদিও থার্মোমিটার কিন্তু স্বাভাবিক তাপমাত্রা দ...

দ্য ডেমন - দিমিত্রিস পি. বসকাইনোস

সেন্ট প্যাট্রিক’স ওল্ড ক্যাথেড্রাল ম্যানহাটন, নিউ ইয়র্ক সিটি ফাদার জেরোম একটা পরিষ্কার সাদা ন্যাপকিন দিয়ে ঠোঁট মুছলেন। তিনি তাড়াহুড়া করে একটু খাবার খেয়েছিলেন। সেন্ট প্যাট্রিক’স ওল্ড ক্যাথেড্রালে গত ৫০ বছরে তিনিই ছিলেন সবচেয়ে কম বয়সী যাজক যিনি মাস পরিচালনা করেছেন। মাত্র ৩১ বছর বয়সে, দুই মাস আগে তিনি নিউ ইয়র্ক শহরে এসেছিলেন পেনসিলভানিয়ার একটি ছোট পারিশ (গির্জার এলাকা) থেকে। ধীরে ধীরে তিনি শহরের ব্যস্ততা, যানজট, কোলাহল, খাবার এবং অপেক্ষাকৃত উষ্ণ আবহাওয়ার সঙ্গে মানিয়ে নিতে শুরু করেছিলেন। তবে তিনি কখনোই ভুলে যাননি তিনি কে এবং কোথা থেকে এসেছেন। তাই, তিনি সব সময়ই তার ছোট গ্রামের মানুষের জন্য প্রার্থনা করতেন, যাদের সঙ্গে তিনি তার প্রথম যাজক জীবন কাটিয়েছিলেন। কিন্তু আজকের দিনটা আলাদা ছিল। না, আজকের দিনটা আগের মতো নয়। তিনি এর আগে দু'টি ভূত তাড়ানোর (এক্সরসিজম) ঘটনার অংশ ছিলেন, কিন্তু তখন তিনি ফাদার নিকোলাসের শিক্ষানবিশ ছিলেন। আজ তিনি একা।এর আগের দুই "আক্রান্ত ব্যক্তি" যেসব উপসর্গ দেখিয়েছিলেন, সেগুলো এতটাই মৃদু ছিল যে, তিনি এখনো ভালো-মন্দের উপস্থিতি নিয়ে নির্দিষ্ট কোনো মতামতে পৌ...

ফিসফিসানো অরণ্য – পিম ডার্কসের একটি ছোটগল্প

  র‍্যাভেনসউড নামের ছোট শহরটি দীর্ঘদিন ধরে একটি অন্ধকার রহস্য লুকিয়ে রাখার গুঞ্জনে ভরা ছিল। শহরের উপকণ্ঠে একটি প্রাচীন বন ছিল, যা "ফিসফিসে বন" নামে পরিচিত। এর বিকৃত গাছগুলো কঙ্কালের আঙুলের মতো উঠে দাঁড়িয়েছিল, আর ঘন কুয়াশা সবসময় মাটির ওপরে লেগে থাকত, যেন সেখানে পা ফেলার শব্দ ঢেকে দেওয়ার জন্যই। গুজব ছিল, যে কেউ গভীরে প্রবেশ করত, সে আর আগের মতো ফিরে আসত না। কেউ কেউ তো আর ফিরেই আসত না। স্থানীয়রা বলত, বনের ভেতর থেকে অদ্ভুত শব্দ ভেসে আসত—হাওয়ার মধ্যে নরম ফিসফিস, গভীর রাতে রহস্যময় কণ্ঠস্বর, আর কখনো কখনো গাছের ফাঁকে এক ঝলক দেখা যাওয়া অদ্ভুত ছায়ামূর্তি। কিন্তু যারা সত্য খুঁজতে বনে প্রবেশ করেছিল, তারা হয় হারিয়ে গেছে, নয়তো ফিরে এসে আতঙ্কিত চোখে পাগলের মতো কথা বলেছে। আগন্তুক এক শীতল শরতের সন্ধ্যায়, এক যুবক র‍্যাভেনসউডে এসে পৌঁছাল। তার নাম জ্যাক। ছোটবেলা থেকে ফিসফিসে বনের গল্প শুনে বড় হয়েছে সে, আর এখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে নিজেই যাচাই করতে এসেছে গল্পগুলো সত্যি কিনা। জ্যাক ভূত-প্রেত বা অভিশাপে বিশ্বাস করত না। সবকিছুরই যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে, সে এমনটাই মনে করত। ব্যবসার কাজে...